Barevné laserové multifunkční pro formát A3
Tisk, kopírování, skenování, odesílání, ukládání a volitelně faxování
Dva zakázkové procesory Canon (sdílené)
Standardní: barevný dotykový panel TFT LCD WSVGA s úhlopříčkou 25,6 cm (10,1")
Volitelný SVISLÝ OVLÁDACÍ PANEL H1: barevný svislý dotykový panel TFT LCD SVGA s úhlopříčkou 26,4 cm (10,4")
Hlavní procesor: 2 GB, zpracování obrazu: 2 GB
Standardně: 250 GB, maximálně: 1 TB
Volitelně: 250 GB, 1 TB
SÍŤ
standardně: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bezdrátová síť LAN (IEEE 802.11 b/g/n)
volitelně: NFC, Bluetooth s nízkou spotřebou energie
JINÉ
standardně: 2× USB 2.0 (hostitelské), 1× USB 3.0 (hostitelské), 1× USB 2.0 (zařízení)
volitelně: sériové rozhraní, rozhraní pro řízení kopírování
Standardně: 3 550 listů
2× velkokapacitní zásobník papíru na 1 100 listů, 2× zásobník papíru na 550 listů, víceúčelový zásobník na 250 listů
Maximálně: 7 050 listů (s VELKOKAPACITNÍM ZÁSOBNÍKEM POD LITE C1 nebo JEDNOTKOU PODSTAVCE NA PAPÍR E1)
250 listů (s přihrádkou na kopie R2)
Maximálně: 5 000 listů (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM W1 PRO nebo FINIŠEREM NA BROŽURY W1 PRO)
Standardní: třídění, seskupování
S vnějším finišerem: kompletování, seskupování, posouvání, sešívání, sedlové sešívání*1, děrování*2 (více vzorů), sešívání bez sponek*3, sešívání na vyžádání*3, vkládání do dokumentů*4, skládání (do C*5, do Z*5, na půl*6, dvojité rovnoběžné*7, harmonikové do Z*7), ořezávání*8
*1 Vyžaduje FINIŠER NA BROŽURY W1 PRO nebo FINIŠER NA BROŽURY AC1.
*2 Vyžaduje JEDNOTKU DĚROVAČKY A1 PRO 2/4 OTVORY nebo JEDNOTKU DĚROVAČKY A1 PRO 4 OTVORY (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM AC1 nebo FINIŠEREM NA BROŽURY AC1) či JEDNOTKU DĚROVAČKY BT1 nebo JEDNOTKU DĚROVAČKY BU1 nebo MULTIFUNKČNÍ PROFESIONÁLNÍ DĚROVAČKU B1 (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM W1 PRO nebo FINIŠEREM NA BROŽURY W1 PRO).
*3 Vyžaduje SEŠÍVACÍ FINIŠER AC1 nebo FINIŠER NA BROŽURY AC1.
*4 Vyžaduje JEDNOTKU VKLÁDÁNÍ/SKLÁDÁNÍ DOKUMENTŮ K1 (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM AC1 nebo FINIŠEREM NA BROŽURY AC1) nebo JEDNOTKU PRO VKLÁDÁNÍ DOKUMENTŮ N1 (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM W1 PRO nebo FINIŠEREM NA BROŽURY W1 PRO).
*5 Vyžaduje JEDNOTKU VKLÁDÁNÍ/SKLÁDÁNÍ DOKUMENTŮ K1 (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM AC1 nebo FINIŠEREM NA BROŽURY AC1) nebo JEDNOTKU PRO SKLÁDÁNÍ PAPÍRU J1 (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM W1 PRO nebo FINIŠEREM NA BROŽURY W1 PRO).
*6 Vyžaduje FINIŠER NA BROŽURY AC1 nebo FINIŠER NA BROŽURY W1 PRO nebo JEDNOTKU PRO SKLÁDÁNÍ PAPÍRU J1 (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM W1 PRO nebo FINIŠEREM NA BROŽURY W1 PRO).
*7 Vyžaduje JEDNOTKU PRO SKLÁDÁNÍ PAPÍRU J1 (se SEŠÍVACÍM FINIŠEREM W1 PRO nebo FINIŠEREM NA BROŽURY W1 PRO).
*8 Vyžaduje OŘEZÁVAČKU BROŽUR F1 (s FINIŠEREM NA BROŽURY W1 PRO).
Velkokapacitní zásobníky papíru (1/2): tenký (52 až 63 g/m²), běžný (64 až 105 g/m²), recyklovaný (64 až 105 g/m²), silný (106 až 220 g/m²), barevný (64 až 90 g/m²), průhledné fólie (91 až 180 g/m²), děrovaný (64 až 90 g/m²), hlavičkový (151 až 180 g/m²2), klížený (76 až 105 g/m²)
Zásobníky papíru (3/4): tenký (52 až 63 g/m²), běžný (64 až 105 g/m²), recyklovaný (64 až 105 g/m²), silný (106 až 256 g/m²), barevný (64 až 90 g/m²), se záložkami (91 až 220 g/m²), průhledné fólie (91 až 180 g/m²), klížený (76 až 105 g/m²), děrovaný (64 až 90 g/m²), hlavičkový (151 až 180 g/m²), pohlednice (181 až 220 g/m²), obálky (76 až 105 g/m²)
Víceúčelový zásobník: tenký (52 až 63 g/m²), běžný (64 až 105 g/m²), recyklovaný (64 až 105 g/m²), silný (106 až 350 g/m²), barevný (64 až 90 g/m²), průhledné fólie (91 až 180 g/m²), štítky (118 až 185 g/m²), pohlednice (181 až 220 g/m²), pauzovací (64 až 90 g/m²), obálky (76 až 105 g/m²), s povrchovou úpravou (106 až 350 g/m²), s texturou (106 až 300 g/m²), klížený (76 až 105 g/m²), děrovaný (64 až 90 g/m²), hlavičkový (151 až 180 g/m²), se záložkami (91 až 220 g/m²)
Velkokapacitní zásobníky papíru (1/2): A4, B5, LTR
* Změna velikosti médií vyžaduje zásah servisního technika.
Zásobníky papíru (3/4):
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, A6R, SRA3, 11" × 17", LGL_R, LTR, LTR_R, EXE, STMT_R, 12" × 18", 13" × 19", 8K, 16K, 16K_R, pohlednice, obálka*, uživatelská velikost (mezi drahami: 139,7 až 330,2 mm, v dráze: 182 až 487,7 mm)
* Velikost obálky: č. 10 (COM10), Monarch, DL, ISO-C5, uživatelská velikost (mezi drahami: 98 až 330,2 mm, v dráze: 148 až 487,7 mm)
Víceúčelový zásobník:
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, A6R, SRA3, 11" × 17", LGL_R, LTR, LTR_R, EXE, STMT_R, 12" × 18", 13" × 19", 8K, 16K, 16K_R, pohlednice, obálka*1, uživatelská velikost (mezi drahami: 100 až 330,2 mm, v dráze: 148 až 487,7 mm)
Volná velikost (mezi drahami: 100,0 až 330,2 mm, v dráze: 182,0 až 487,7 mm*2)
*1 Velikost obálky: č. 10 (COM10), Monarch, DL, ISO-C5, uživatelská velikost (mezi drahami: 90 až 330,2 mm, v dráze: 148 až 487,7 mm)
*2 Tisk transparentů je dostupný až do 1 300 mm po aktivaci v servisním režimu.
Velkokapacitní zásobníky papíru (1/2): 52 až 220 g/m²
Zásobníky papíru (3/4): 52 až 256 g/m²
Víceúčelový zásobník: 52 až 350 g/m²
Volitelná JEDNOTKA PODSTAVCE NA PAPÍR E1: 52 až 256 g/m²
Volitelný VELKOKAPACITNÍ ZÁSOBNÍK POD LITE C1: 52 až 350 g/m²
Oboustranně: 52 až 220 g/m²
Zapnutý režim rychlého spuštění
4 s nebo méně (doba, za kterou bude možné na displeji dotykového panelu provádět základní operace)
30 s nebo méně (doba, za kterou bude možné zahájit kopírování)
<Podmínky>
Vypnutý režim rychlého spuštění
30 s nebo méně (doba, za kterou bude možné zahájit kopírování)
<Podmínky>
Z režimu spánku: 30 sekund nebo méně
689 (933*) × 941 × 1 220 mm
*S volitelnou PŘIHRÁDKOU NA KOPIE R2 *Bez vysunutí zásobníku
Základní 1: 1 740 × 1 524 mm (s otevřenými předními dvířky + otevřeným víceúčelovým zásobníkem + levým krytem s otevřenou volitelnou PŘIHRÁDKOU NA KOPIE R2)
Základní 2: 2 055 × 1 524 mm (s otevřenými předními dvířky + otevřeným víceúčelovým zásobníkem + levým krytem s otevřenou volitelnou PŘIHRÁDKOU NA KOPIE R2 + volitelným svislým ovládacím panelem H1)
Přibližně 264 kg (včetně čtečky / podavače DADF, plochého ovládacího panelu a volitelné PŘIHRÁDKY NA KOPIE R2, bez toneru)
imagePRESS C165
65 str./min (A4, A5, A5R, A6R), 46 str./min (A4R), 32,5 str./min (A3), 31,2 str./min (SRA3)
Až 100 000 stran
330 000 stran
Mezi drahami: 2,0 mm nebo méně, v dráze: 1,2 mm nebo méně
Barevný tisk laserovým paprskem (elektronická fotografie)
2 400 × 2 400
Standardně: UFR II, PCL 6, PCL5
Volitelně: PS
Přímý tisk je dostupný z paměťového zařízení USB, úložiště Advanced Space, pomocí vzdáleného uživatelského rozhraní a přístupu na web*
Podporované typy souborů: TIFF, JPEG, PDF, EPS a XPS
* Je podporován pouze tisk souborů PDF z webů.
Mopria, Google Cloud Print, Canon Business Print a uniFLOW Online
K dispozici je řada různých aplikací a řešení na platformě MEAP, které zajišťují tisk z mobilních zařízení nebo ze zařízení připojených k internetu a z cloudových služeb podle vašich požadavků.
Další informace vám poskytnou obchodní zástupci.
Písma PCL: 93 písem Roman, 10 bitmapových písem, 2 písma OCR, Andalé Mono WT
J/K/S/T* (japonština, korejština, zjednodušená a tradiční čínština), písma čárového kódu**
*Vyžaduje volitelnou SADU MEZINÁRODNÍCH PÍSEM PCL A1
**Vyžaduje volitelnou SADU PRO TISK ČÁROVÝCH KÓDŮ D1
Písma PS: 136 stylů
Časový limit pozastavení úlohy, dílčí konečné úpravy (pouze PS), nastavení profilu, zabezpečený tisk, vodoznak, záhlaví/zápatí, rozvržení stránky, oboustranný tisk, kompletace, tisk brožury, seskupení, smíšené velikosti papíru / orientace, posouvání, přední/zadní přebaly, snížená spotřeba toneru, tisk plakátů, vynucené pozdržení tisku
UFRII: Windows® 7 / 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2012 R2 / Server 2016 / Server 2019, Mac OS X (10.9 nebo novější)
PCL: Windows® 7 / 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2012 R2 / Server 2016 / Server 2019
PS (ovladač): Windows® 7 / 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2012 R2 / Server 2016 / Server 2019, Mac OS X (10.9 nebo novější)
PS (PPD): Windows® 7 / 8.1 / 10, Mac OS X (10.3.9 nebo novější)
V červenci 2019. Nejnovější informace naleznete na webové stránce společnosti Canon.
Typy zařízení SAP jsou k dispozici prostřednictvím platformy SAP Market Place.
Informace o dostupnosti tiskových řešení pro další operační systémy a prostředí, včetně AS/400, UNIX, Linux a Citrix, naleznete na webu http://www.canon-europe.com/support/business-product-support.
Některá z těchto řešení jsou zpoplatněna.
imagePRESS C165
65 str./min (A4, A5, A5R, A6R), 46 str./min (A4R), 32,5 str./min (A3), 31,2 str./min (SRA3)
Přibližně 4,8/5,9 sekundy
(prostředí 20 až 30 °C)
Skenování: 600 × 600
Tisk: až 2 400 × 2 400
Až 9 999 kopií
Automaticky nebo ručně (9 úrovní)
25 % až 400 % (krok 1 %)
25 %, 50 %, 70 %
141 %, 200 %, 400 %
Přednastavené poměry zmenšení/zvětšení podle oblasti, nastavení papíru, předchozí nastavení, oblíbené nastavení, konečné úpravy, oboustranné kopírování, nastavení sytosti, výběr typu originálu, režim přerušení, potvrzení/zrušení nastavení
Kniha na dvě strany, oboustranný originál, konečné úpravy, brožura, sestavení úlohy, N na 1, přidání přebalu, vkládání listů, různě velké originály, nastavení sytosti, výběr typu originálu, přebaly z průhledných fólií, číslování stránek, číslování sad kopií, ostrost, vymazání rámečku, bezpečnostní vodoznak, tisk data, posun, hřbet, tisk a kontrola, negativní/pozitivní, opakování obrazů, sloučení bloků úloh, oznámení o provedení úlohy, zrcadlový obraz, tisk na záložku, uložení do schránky, překrývání obrazů, kopírování průkazů totožnosti, vynechání prázdných stránek, detekce podání více listů podavačem, originál volné velikosti
Barevný plochý skener a jednoprůchodový duplexní automatický podavač dokumentů* [oboustranné na oboustranné (automaticky)]
* Je podporována detekce podání více listů podavačem.
300 listů
List, kniha, třírozměrné objekty
Gramáž médií pro podavač dokumentů:
Jednostranné skenování: 38 až 220 g/m² (černobíle), 64 až 220 g/m² (barevně)
Oboustranné skenování: 50 až 220 g/m² (černobíle), 64 až 220 g/m² (barevně)
Plochý skener: maximální velikost pro skenování: 297,0 × 431,8 mm
Velikost médií pro podavač dokumentů: A3, A4, A4R, A5, A5R, B4, B5, B5R, B6R, uživatelská velikost (128,0 × 139,7 mm až 304,8 × 431,8 mm*) (*dlouhý list: až 660 mm)
Jednostranné skenování: 120/120 (300 dpi), 120/70 (600 dpi)
Oboustranné skenování: 240/220 (300 dpi), 150/90 (600 dpi)
600 × 600, 600 × 300, 300 × 600, 300 × 300
Color Network ScanGear2 pro rozhraní TWAIN i WIA
Podporované operační systémy: Windows® 7 / 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2012 R2 / Server 2016
Funkce odesílání je k dispozici u všech modelů
Skenování na paměťové zařízení USB: K dispozici u všech modelů
Skenování do mobilních zařízení a cloudových služeb: K dispozici je řada řešení pro skenování do mobilních zařízení nebo cloudových služeb v závislosti na vašich požadavcích. Další informace vám poskytnou obchodní zástupci.
Skenování řízené z počítače pomocí rozhraní TWAIN nebo WIA je k dispozici u všech modelů.
E-mail / internetový FAX (SMTP), SMB v3.0, FTP, WebDAV, poštovní schránka, FAX Super G3 (volitelně), IP Fax (volitelně)
LDAP (2 000), místní (1 600), rychlá volba (200)
600 × 600, 400 × 400, 300 × 300, 200 × 400, 200 × 200, 200 × 100, 150 × 150, 100 × 100
Soubor: FTP (TCP/IP), SMB v3.0, WebDAV
E-mail / I-fax: SMTP, POP3
Standardně: TIFF, JPEG, PDF (omezené barvy, kompaktní, obrysový, prohledávatelný, aplikace zásad, optimalizovaný pro web, PDF A/1-b, s vektorizací a vyhlazováním, šifrovaný), XPS (kompaktní, prohledávatelný), Office Open XML (PowerPoint, Word), PDF/XPS (podpis zařízení, podpis uživatele)
Výběr typu originálu, oboustranný originál, kniha na dvě strany, různě velké originály, nastavení sytosti, ostrost, poměr stran kopie, vymazání rámečku, sestavení úlohy, jméno odesílatele (TTI), odložené odeslání, náhled, oznámení o provedení úlohy, název souboru, předmět/zpráva, odpověď, priorita e-mailu, hlášení o vysílání, orientace obsahu originálu, vynechání prázdných stránek, detekce podání více listů podavačem
1
Super G3: 33,6 kb/s
G3: 14,4 kb/s
MH, MR, MMR, JBIG
400 × 400, 200 × 400, 200 × 200, 200 × 100
A3, A4, A4R, A5*1, A5R*1, B4, B5*2, B5R*1
*1 Odesílá se jako A4.
*2 Odesílá se jako B4.
Až 30 000 stran
Max. 200 předvoleb
Max. 199 předvoleb
Max. 256 adres
Ano
Výběr typu originálu, oboustranný originál, kniha na dvě strany, různě velké originály, sytost (pro skenování), ostrost, poměr stran kopie, vymazání rámečku, sestavení úlohy, jméno odesílatele (TTI), výběr telefonní linky, přímé odeslání, odložené odeslání, náhled, oznámení o provedení úlohy, hlášení o vysílání, detekce podání více listů podavačem
100 uživatelských schránek, 1 schránka paměti příjmu,
50 schránek pro důvěrné faxy,
maximálně 30 000 uložených stránek
Komunikační protokol: SMB nebo WebDAV
Podporovaný klientský počítač: Windows® (Windows® 7 / 8 / 8.1 / 10)
Souběžná připojení (maximálně): <SMB> 64, <WebDAV> 3 (aktivní relace)
Přibližně 16 GB (standardní pevný disk)
Přibližně 480 GB (s volitelným pevným diskem 1 TB)
Ověřování pro přihlášení k úložišti Advanced Space, funkce řazení, tisk souboru PDF s heslem, podpora nástroje imageWARE Secure Audit Manager
Standardně: paměťové zařízení USB
Standardně: Universal Login Manager (přihlášení k zařízení a úrovni funkcí), uniFLOW Online Express*, ověřování uživatelů, ověřování ID oddělení, systém řízení přístupu
Volitelně: zabezpečený tisk pomocí funkce My Print Anywhere (vyžaduje uniFLOW)
* Toto řešení je poskytováno zdarma, ale je vyžadována aktivace. Další informace vám poskytnou obchodní zástupci.
Standardně: Trusted Platform Module (TPM), zámek pevného disku s heslem, vymazání pevného disku, ochrana poštovní schránky heslem, šifrování pevného disku (uznáno podle FIPS140-2), certifikace Common Criteria (DIN ISO 15408)
Volitelně: zrcadlení pevného disku, ochrana před ztrátou dat (vyžaduje software uniFLOW)
Standardně: filtrování adres IP a MAC, IPsec, komunikace šifrovaná pomocí TLS, SNMP verze 3.0, IEEE 802.1X, IPv6, ověřování SMTP, ověřování POP před SMTP, S/MIME
Standardně: zabezpečený tisk, integrace softwaru Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5, šifrovaný formát PDF, šifrovaný zabezpečený tisk, podpis zařízení, bezpečnostní vodoznaky, podpis uživatele, uzamknutí naskenovaných dokumentů
Teplota: 20 až 27 °C
Vlhkost: 15 až 60 % RV (relativní vlhkost bez kondenzace)
220 až 240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz), 10 A
CEE 7/7 (230 V)
Maximum: přibližně 2 000 W
Tisk: přibližně 1 472 W*1
Pohotovostní režim: přibližně 136,6 W*1
Režim spánku: přibližně 0,9 W*2
Vypnutí se zachováním připojení: přibližně 0,2 W*3
*1 Referenční hodnota naměřená při použití jedné jednotky
*2 Spotřeba 0,9 W v režimu spánku nemusí být vždy dosažitelná za všech okolností s ohledem na určitá nastavení.
*3 Referenční hodnota, vypnutý režim rychlého spuštění
Certifikát Blue Angel
T-07 TONER BK/C/M/Y
Universal Login Manager (ULM):
Umožňuje snadné řízení nákladů prostřednictvím integrované funkce hlášení, která rozpoznává a kontroluje náklady spojené se zařízením na úrovni uživatele.
uniFLOW Online Express:
V kombinaci s funkcí ULM poskytuje z centrálního cloudového umístění další možnosti řízení a identifikace nákladů uživatelů/oddělení a přesné určení, kde je možné snížit náklady.
iW Management Console:
Serverový software pro centralizovanou správu skupiny zařízení (zahrnuje sledování spotřebního materiálu, sledování stavu a výstrahy, distribuci adresářů, nastavení konfigurace, firmware a aplikace MEAP, odečet počitadel a zprávy, správu ovladačů a zdrojů)
eMaintenance:
Kompatibilita se službami eMaintenance přes vestavěný RDS (umožňuje odečet počitadel, automatickou správu spotřebního materiálu, vzdálenou diagnostiku a hlášení pro poskytovatele služeb, aby mohli poskytovat efektivní, rychlou a proaktivní údržbu)
Systém doručení obsahu:
Umožňuje vzdálenou distribuci firmwaru, doplňků iR a aplikací MEAP; vzdálené uživatelské rozhraní (RUI), což je webové rozhraní pro každé zařízení, které usnadňuje zajišťování vzdálené správy a vzdálené ovládání zařízení
Network ScanGear:
Ovladač skeneru kompatibilní s rozhraním TWAIN, který počítačům v síti umožňuje používat funkce zařízení pro skenování řízené z počítače
Canon Driver Configuration Tool:
Nástroj pro změnu výchozích továrních nastavení tiskových ovladačů Canon
MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform):
Výkonná vestavěná platforma JAVA pro zařízení Canon, která umožňuje úzké propojení mezi řadou softwarových řešení a zařízením
MEAP Web:
Webová služba, která je alternativou k platformě MEAP a umožňuje vyvíjet a zavádět aplikace pro multifunkční tiskárny prostřednictvím webových služeb
iW Desktop:
Výkonný software pro publikování a tisk, který snadno kombinuje dokumenty z různých zdrojů a formátů souborů, aplikuje konečné úpravy s náhledem a šablonami pro vytvoření profesionálně vyhlížejících dokumentů. Zahrnuje možnosti, jako jsou tvorba souborů PDF, poznámky a komprese pro jednoduché digitální pracovní postupy, mezi které patří například kontrolní procesy a autorizace.
Volitelné
<Integrovaný typ> imagePRESS Server M10
<Serverový typ> imagePRESS Server L30
1 200 × 1 200, 600 × 600
Adobe PS3, PCL6
<Integrovaný typ> 4 GB (1 × 4 GB)
<Serverový typ> 8 GB (2 × 4 GB)
500 GB SATA
<Integrovaný typ> Intel Pentium G4400 (3,3 GHz)
<Serverový typ> Intel Core i3-6100 (3,7 GHz)
<Integrovaný typ> Fiery FS350
<Serverový typ> Fiery FS350 Pro
PS: 138 písem
PCL: 113 písem
Windows® 7 (64bitová verze) / 8.1 (64bitová verze) / 10 (64bitová verze) / Server 2012 (pouze 64bitová verze) / Server 2012 R2 (pouze 64bitová verze) / Server 2016 R2 (pouze 64bitová verze) / Server 2019 (pouze 64bitová verze),
MAC OS (10.11, 10.12, 10.13, 10.14)
<Integrovaný typ> 2× Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T), 2× USB 3.0 (vzadu), 4× USB 2.0 (vzadu)
<Serverový typ> 2× Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T), 2× USB 3.0 (vzadu), 3× USB 3.0 (vpředu), 4× USB 2.0 (vzadu)
TCP/IP (FTP, SMTP, POP, HTTP, SNMP, LDAP, SLP, SMB, LPD, IPP, WS-Discovery, Bonjour, přímý tisk z mobilních zařízení, Port9100, SNTP, 802.1X, DHCP, DNS, NTP)
PDF1.7, EPS, TIFF6, JDF1.4/JMF(OP)
<Integrovaný typ> FreeForm v1/v2.1
<Serverový typ> FreeForm v1/v2.1, PPML, PDF/VT-1, PDF/VT-2, Creo VPS
<Integrovaný typ> Fiery Command WorkStation 6 / katalog papíru / Fiery Spot-On / Fiery Remote Scan / Fiery Hot Folders & Virtual Printers
<Serverový typ> Fiery Command WorkStation 6 / katalog papíru / Fiery Spot-On / Fiery Remote Scan / Fiery Hot Folders & Virtual Printers / Fiery JDF
<Integrovaný typ> Fiery Impose / Fiery Compose / Fiery Impose and Compose / balíček Productivity Package s aktivací přes web (zahrnuje Fiery JDF)
<Serverový typ> Fiery Impose / Fiery Compose / Fiery Impose and Compose / sada vyjímatelného pevného disku
<Integrovaný typ> E400
<Serverový typ> NX One
Debian systému Linux <Integrovaný typ>
Windows® 10 IoT Enterprise 2016 LTSB <Serverový typ>
100 až 240 V AC, 50/60 Hz, 3,0 A (100 V) až 1,5 A (240 V)
<Integrovaný typ> 47 W
<Serverový typ> 70 W
<Integrovaný typ> 285 × 93 × 295 mm
<Serverový typ> 203 × 248 × 384 mm
<Integrovaný typ> Pouze jednotka Fiery (s deskou): 5,0 kg
<Serverový typ> Pouze jednotka Fiery (s deskou): 5,9 kg
Kapacita papíru: 3 500 listů (80 g/m²)
Typ papíru: tenký, běžný, recyklovaný, silný, barevný, děrovaný, hlavičkový, klížený
Velikost papíru: A4, B5, LTR*
Gramáž papíru: 52 až 256 g/m²
Zdroj napájení: z hlavní jednotky
Rozměry (Š × H × V): 340 × 630 × 572 mm (po připevnění k hlavní jednotce)
Hmotnost: přibližně 34 kg
* Změna velikosti médií vyžaduje zásah servisního technika.
Kapacita papíru: 3 500 listů (80 g/m²)
Typ papíru: tenký, běžný, recyklovaný, silný, barevný, děrovaný, hlavičkový, klížený, se záložkami, průhledné fólie, štítky, s povrchovou úpravou, s texturou, pauzovací, obálky*
Velikost papíru: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, SRA3, 11" × 17", LGL_R, LTR, LTR_R, EXE, STMT_R, 12" × 18", 13" × 19", 8K, 16K, 16K_R, obálka [č. 10 (COM10), Monarch, DL, ISO-C5], uživatelská velikost (139,7 × 148,0 mm až 330,2 × 487,7 mm)
Gramáž papíru: 52 až 350 g/m²
Napájení: 220 až 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A
Rozměry (Š × H × V): 633 × 686 × 574 mm (po připevnění k hlavní jednotce)
Hmotnost: přibližně 68 kg
* Vyžaduje NÁSTAVEC PODAVAČE OBÁLEK G1.
Poskytuje jednoduchou přihrádku pro základní potřeby výstupu.
Kapacita: 250/100 listů (jednostranně/oboustranně, 80 g/m²)
Kapacita dolní přihrádky (A):
3 000 listů A4, A5R, B5 (80 g/m²); 1 500 listů SRA3, A3, A4R, B4, B5R, 13" × 19" (80 g/m²); 250 listů*1 A6R (80 až105 g/m²); obálka 30/100 listů (Monarch a další),
dlouhý list*2 (délka 487,7 až 762 mm) 100 listů (79 g/m²),
dlouhý list*2 (délka přes 762 mm) 1 list (přidržovaný rukou),
1 500 listů tenkého papíru (52 až 63 g/m²) všech formátů
Kapacita papíru s povrchovou vrstvou je poloviční oproti běžnému papíru
*1 50 listů formátu A6R (106 g/m² a více)
*2 Je vyžadován volitelný ZÁSOBNÍK PRO DLOUHÉ LISTY B1.
Kapacita horní přihrádky (B):
250 listů A4, A5R, B5 (80 g/m²); 125 listů SRA3, A3, A4R, B4, B5R, 13" × 19" (80 g/m²)
Kapacita prostřední přihrádky (C):
250 listů A4, A5R, B5 (80 g/m²); 125 listů SRA3, A3, A4R, B4, B5R, 13" × 19" (80 g/m²)
Gramáž papíru pro přihrádku A:
<Netříděné> 52 až 350 g/m², <Posun a sešívání svazku> 52 až 256 g/m²*, <Úsporné sešívání> 52 až 105 g/m²
* Kromě oboustranně potištěného tenkého papíru (52 až 63 g/m²) a speciálních médií (pauzovací papír, průhledné fólie, štítky)
Gramáž papíru pro přihrádku B/C:
<Netříděný a posun svazku> 52 až 256 g/m²*
* Kromě oboustranně potištěného tenkého papíru (52 až 63 g/m²)
Umístění svorek: rohové, dvojité
Kapacita sešívání: <Média bez povrchové úpravy, 52 až 90 g/m²> A4 65 listů; A3, A4R 40 listů; <Média s povrchovou úpravou> 2 listy
Zdroj napájení: z hlavní jednotky
Rozměry (Š × H × V): 527 (max. 656*) × 623 × 1 099 (max. 1 195*) mm
* s vysunutým pomocným nástavcem.
Hmotnost: přibližně 36 kg
Kapacita přihrádek / gramáž papíru / poloha sešívání / kapacita sešívání: stejně jako u SEŠÍVACÍHO FINIŠERU AC1, ale pokud se v sedlovém zásobníku nacházejí listy, je kapacita přihrádky A omezena na 1 500 listů
Velikost papíru pro sešívání brožur: A3, A4R, B4, uživatelská velikost (195 × 270 mm až 304,8 × 457,2 mm)
Gramáž papíru pro sešívání brožur: vnitřní listy 52 až 220 g/m², přebalový list 52 až 256 g/m²
Kapacita pro sešívání brožur (včetně 1 přebalového listu): <Média bez povrchové úpravy> 20 listů (52 až 81,4 g/m²), 10 listů (82 až 105 g/m²), 5 listů (106 až 150 g/m²), 4 listy (151 až 209 g/m²), 3 listy (210 až 220 g/m²); <Média s povrchovou úpravou> 5 listů (85 až 150 g/m²), 4 listy (151 až 209 g/m²), 3 listy (210 až 220 g/m²)
Kapacita pro složené nesešité svazky: <Média bez povrchové úpravy> 3 listy (52 až 105 g/m²), 1 list (106 až 256 g/m²); <Média s povrchovou úpravou> 1 list
Zdroj napájení: z hlavní jednotky
Rozměry (Š × H × V): 527 (max. 656*) × 623 × 1 099 (max. 1 195*) mm
* s vysunutým pomocným nástavcem.
Hmotnost: přibližně 60 kg
Připojeno k dolnímu zásobníku (A) SEŠÍVACÍHO FINIŠERU AC1 nebo FINIŠERU NA BROŽURY AC1
Velikost papíru: <Netříděný> A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, <posun svazku> A3, A4, A4R, B4, B5
Gramáž papíru: <Netříděný> 52 až 300 g/m², <Posun svazku> 52 až 256 g/m²
Kapacita horní přihrádky (A):
1 000 listů*1 (80 g/m²) formátu SRA3, A3, A4, A4R, A5, A5R, A6R, B4, B5, B5R, 13" × 19", uživatelská velikost (100 × 148,0 mm až 330,2 × 487,7 mm),
150 obálek [č. 10 (COM10), Monarch, DL, ISO-C5, uživatelská velikost (100 × 148,0 mm až 330,2 × 487,7 mm), 30 listů složených do Z (A3/B4), 50 listů přeložených napůl (A4R),
100 dlouhých listů*2 (210 × 487,8 mm až 330,2 × 762 mm) (52 až 79 g/m²) / 50 listů (80 až 150 g/m²) / 25 listů (151 až 300 g/m²) / 20 listů (301 až 350 g/m²),
dlouhý list*2 (délka od 762 do 1 300 mm) přidržovaný rukou
*1 301 až 350 g/m²: 200 listů bez ohledu na velikost
*2 Je vyžadován volitelný ZÁSOBNÍK PRO DLOUHÉ LISTY B1.
Kapacita dolní přihrádky (B):
4 000 listů A4, B5*3 (80 g/m²), 2 000 listů A4R, B5R*4 (80 g/m²), 1 500 listů A3, B4*4*5 (80 g/m²), 1 000 listů SRA3, 13" × 19" (80 g/m²), 200 listů libovolné velikosti (301 až 350 g/m²), 30 listů složených do Z (A3/B4)
*3 2 000 listů A4, B5 (52 až 63 g/m²)
*4 1 000 listů A3, A4R, B4, B5R (52 až 63 g/m²)
*5 1 000 listů papíru s povrchovou úpravou A3, B4
Gramáž papíru: 52 až 350 g/m²
Umístění svorek: rohové, dvojité
Kapacita sešívání: <Média bez povrchové úpravy> A4, B5 100 listů; A3, A4R, B4, B5R 50 listů; <Média s povrchovou úpravou> A4, B5 40 listů; A3, A4R, B4, B5R 30 listů
Napájení: 220 až 240 V, 50 až 60 Hz, 8 A
Rozměry (Š × H × V): 800 × 792 × 1 239 mm (se ZÁSOBNÍKEM NA DLOUHÝ PAPÍR B1: 1 136 × 792 × 1 239 mm)
Hmotnost: přibližně 130 kg
Kapacita přihrádek / gramáž papíru / poloha sešívání / kapacita sešívání: stejně jako u SEŠÍVACÍHO FINIŠERU W1 PRO, ale pokud se v sedlovém zásobníku nacházejí listy nebo je připojena volitelná OŘEZÁVAČKA BROŽUR F1, je kapacita přihrádky B omezena
Velikost papíru pro sešívání brožur: A3, A4R, B4, SRA3, 13" × 19", uživatelská velikost (210 × 279,4 mm až 330,2 × 487,7 mm)
Gramáž papíru pro sešívání brožur: vnitřní listy 52 až 220 g/m², přebalový list 64 až 300 g/m²
Kapacita pro sešívání brožur (včetně 1 přebalového listu): <Média bez povrchové úpravy> 25 listů (52 až 80 g/m²), 15 listů (80,1 až 105 g/m²), 5 listů (105,1 až 209 g/m²), 4 listy (209,1 až 220 g/m²); <Média s povrchovou úpravou> 10 listů (100 až 128 g/m²), 5 listů (128,1 až 209 g/m²), 4 listy (209,1 až 220 g/m²)
Kapacita pro složené nesešité svazky: až 5 listů (52 až 209 g/m²)
Napájení: 220 až 240 V, 50 až 60 Hz, 8 A
Rozměry (Š × H × V): 800 × 792 × 1 239 mm (se ZÁSOBNÍKEM NA DLOUHÝ PAPÍR B1: 1 136 × 792 × 1 239 mm) Hmotnost: přibližně 180 kg
Připojeno uvnitř SEŠÍVACÍHO FINIŠERU AC1 nebo FINIŠERU NA BROŽURY AC1
2 nebo 4 otvory (FRN)
Gramáž papíru: 52 až 300 g/m²
Velikost papíru: 2 otvory: A3, A4, A4R, B4, B5, B5R; 4 otvory: A3, A4
Napájení: z finišeru
Připojeno uvnitř SEŠÍVACÍHO FINIŠERU AC1 nebo FINIŠERU NA BROŽURY AC1
4 otvory (SWE)
Gramáž papíru: 52 až 300 g/m²
Velikost papíru: A3, A4, A4R, B4, B5, B5R
Napájení: z finišeru
Připojeno uvnitř SEŠÍVACÍHO FINIŠERU W1 PRO nebo FINIŠERU NA BROŽURY W1 PRO
2 nebo 4 otvory (FRN)
Gramáž papíru: 52 až 300 g/m²
Velikost papíru: 2 otvory A3, A4, A4R, A5L, B4, B5, B5R, uživatelská velikost (182 × 182 mm až 297 × 432,0 mm, kromě 203 × 257 mm až 297 × 270 mm); 4 otvory A3, A4, B4, B5, uživatelská velikost (257 × 182 mm až 297 × 432 mm)
Napájení: z finišeru
Připojeno uvnitř SEŠÍVACÍHO FINIŠERU W1 PRO nebo FINIŠERU NA BROŽURY W1 PRO
4 otvory (SWE)
Gramáž papíru: 52 až 300 g/m²
Velikost papíru: A3, A4, A5L, B4, B5, uživatelská velikost (257 × 182 mm až 297 × 432 mm)
Napájení: z finišeru
Vyžaduje buď SEŠÍVACÍ FINIŠER W1 PRO, nebo FINIŠER NA BROŽURY W1 PRO
Gramáž papíru:
<Skrz> 52 až 350 g/m² (běžný papír), 106 až 350 g/m² (papír s povrchovou úpravou)
<Děrování> 75 až 300 g/m² (běžný papír), 118 až 300 g/m² (papír s povrchovou úpravou)
Velikost papíru:
<Průchod> 100 × 148 mm až 330,2 × 1 300 mm
<Děrování> SRA3, A3, SRA4, SRA4R, A4, A4R
Děrovací nástroje:
pro vazbu plastovými hřbety (21 otvorů), pro vazbu dvojitými kovovými hřbety (23 kruhových/čtvercových otvorů), pro vazbu dvojitými kovovými hřbety (34 kruhových/čtvercových otvorů), pro vazbu barevnou spirálou (47 otvorů), pro vazbu hřbety Velo Bind (12 otvorů), pro volně vkládané listy (4 otvory), pro volně vkládané listy (2 otvory), pro volně vkládané listy (4 otvory, švédský typ), bigování
Napájení: 230 V, 50 Hz, 2,0 A
Rozměry (Š × H × V): 445 × 795 × 1 040 mm
Hmotnost: přibližně 102 kg
Vyžaduje BROŽUROVÝ FINIŠER W1 PRO
Šířka ořezu: 2 až 28 mm
Tloušťka ořezu: až 50 listů (včetně obálky)
Gramáž papíru: 52 až 300 g/m²
Velikost papíru: SRA3, A3, A4R, B4, 13" × 19", uživatelská velikost (210,0 × 279,4 mm až 330,2 × 487,7 mm)
Kapacita zásobníku odřezků: přibližně 5 000 listů (šířka ořezu 20 mm, A4, 80 g/m²)
Napájení: z finišeru
Rozměry (Š × H × V): 2 095 (včetně spoje, dopravníku a výstupní přihrádky) × 790 × 1 040 mm
Hmotnost: přibližně 178 kg (včetně dopravníku a výstupní přihrádky)
Vyžaduje buď SEŠÍVACÍ FINIŠER AC1, nebo FINIŠER NA BROŽURY AC1
Počet přihrádek: 1
Kapacita zásobníku: 100 listů (80 g/m²)
Podporované typy skládání: do Z, do C
Typ papíru: <Skládání do Z / do C> tenký, běžný, recyklovaný, barevný; <Jednotka pro vkládání> tenký, běžný, recyklovaný, barevný, silný, hlavičkový, klížený, s povrchovou úpravou, se záložkami, texturovaný
Velikost papíru: <Skládání do Z> A3, A4R, B4; <Skládání do C> A4R; <Jednotka pro vkládání> SRA3, A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 13" × 19"
Gramáž papíru: <Skládání do Z / do C> 60 až 105 g/m²; <Jednotka pro vkládání> 60 až 256 g/m²
Napájení: 100 až 240 V, 50/60 Hz, 1,0 A
Rozměry (Š × H × V): 247* × 679 × 1 242 mm (*šířka bez přihrádky na dokumenty)
Hmotnost: přibližně 76 kg
Vyžaduje buď SEŠÍVACÍ FINIŠER W1 PRO, nebo FINIŠER NA BROŽURY W1 PRO
Počet přihrádek: 2
Kapacita přihrádek: horní přihrádka: 200 listů (80 g/m²), dolní přihrádka: 200 listů (80 g/m²)
Typ papíru pro vkládání: tenký, běžný, recyklovaný, barevný, silný, děrovaný, hlavičkový, klížený, s povrchovou úpravou, se záložkami, pauzovací, s texturou
Velikost papíru pro vkládání: SRA3, A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 13" × 19", uživatelská velikost (182,0 × 182,0 mm až 330,2 × 487,7 mm)
Gramáž papíru pro vkládání: 52 až 300 g/m²
Napájení: 100 až 240 V, 50/60 Hz, 1,0 A
Rozměry (Š × H × V): 336* × 793 × 1 407 mm (*šířka bez přihrádky na dokumenty)
Hmotnost: přibližně 61 kg
Vyžaduje buď SEŠÍVACÍ FINIŠER W1 PRO, nebo FINIŠER NA BROŽURY W1 PRO
Podporované typy skládání: do Z, harmonikové do Z, do C, na půl, dvojité rovnoběžné
Typ papíru: tenký, běžný, recyklovaný, barevný, klížený
Velikosti papíru:
<Skládání do Z> A3, A4R, B4
<Harmonikové skládání do Z, skládání do C, skládání napůl, dvojité rovnoběžné skládání> A4R
Gramáž papíru:
<Skládání do Z, harmonikové skládání do Z, skládání do C, skládání napůl> 52 až 105 g/m²
<Dvojité rovnoběžné skládání> 52 až 90 g/m²
Napájení: z finišeru
Rozměry (Š × H × V): 336 × 793 × 1 190 mm
Hmotnost: přibližně 71 kg
MiCARDPLUS PRO ULM – Čtečka bezkontaktních karet pro ověření uživatelů pomocí karty. Podporuje více technologií karet (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala, MiFare atd.). Lze ji integrovat se softwarem Universal Login Manager a uniFLOW.
ČTEČKA KARET PRO KOPÍROVÁNÍ F1 – Systém řízení přístupu pomocí fyzických magnetických karet. (integrace s ID oddělení, nelze používat se softwarem uniFLOW)
SADA PRO PŘIPOJENÍ ČTEČKY COPY CARD READER A4 – Sada pro připojení určená pro ČTEČKU COPY CARD READER F1.
POMOCNÁ PŘIHRÁDKA B1 – Doplňková přihrádka pro externí klávesnici USB.
NÁSTAVEC PODAVAČE OBÁLEK F1 – Připojuje se k hlavní jednotce a je určen k podávání obálek.
NÁSTAVEC PODAVAČE OBÁLEK G1 – Připojuje se k VELKOKAPACITNÍMU ZÁSOBNÍKU POD LITE C1 a je určen k podávání obálek.
SVISLÝ OVLÁDACÍ PANEL H1 – Umožňuje nastavit polohu a úhel tak, aby byl obraz na displeji zřetelně viditelný.
Standardně je implementována funkce SADY PRO BLOKOVÁNÍ NASKENOVANÝCH DOKUMENTŮ – Zvyšuje zabezpečení dokumentů vložením skrytého sledovacího a blokačního kódu do kopírovaných či tištěných dokumentů, který chrání před neoprávněným kopírováním, odesíláním a faxováním.
SADA PRO ZRCADLENÍ PEVNÉHO DISKU J1 – Umožňuje vytvářet kopii dat pro případ selhání diskového hardwaru, aby bylo možné obnovit data.
2,5" PEVNÝ DISK 250 GB N1 – Doplňkový pevný disk vyžadovaný pro funkci zrcadlení disku.
2,5" PEVNÝ DISK 1 TB P1 – Náhradní pevný disk pro zvýšení úložné kapacity zařízení. Poznámka: Funkce zrcadlení vyžaduje další 1TB pevný disk.
SADA MEZINÁRODNÍCH PÍSEM PCL A1 – Přidá podporu jazyka PCL pro písma Andalé Mono WT J/K/S/T (japonština / korejština / zjednodušená čínština / tradiční čínština).
Standardně je implementována funkce SADY DIGITÁLNÍHO PODPISU UŽIVATELE PRO UNIVERZÁLNÍ ODESÍLÁNÍ – Zajišťuje ověřování souborů PDF/XPS identifikací uživatele, který dokument odeslal, prostřednictvím viditelného nebo neviditelného podpisu.
Standardně je implementována funkce SADY PRO UNIVERZÁLNÍ ODESÍLÁNÍ SOUBORŮ PDF S VEKTORIZACÍ A VYHLAZOVÁNÍM – Umožňuje zařízení vytvářet a odesílat soubory PDF s vektorizací a vyhlazováním.
SOUPRAVA PRO TISK ČÁROVÝCH KÓDŮ D1 – Poskytuje možnost tisku 1D a 2D čárových kódů na výstup pomocí technologie Jet Caps.
imagePRESS Server L30/M10 – Tiskový ovladač FIERY vyvinutý ve spolupráci společností Canon a EFI. Je určený pro velmi vytížené kancelářské pracovní skupiny a náročná prostředí vyžadující vysoký výkon pro zpracování nebo tisk proměnných dat. Podporuje tisk v jazyce PCL a Adobe PS3.
BALÍČEK PRODUCTIVITY PACKAGE S AKTIVACÍ PŘES WEB – Doplňuje funkce pro pokročilou správu dat a produktivitu a některé funkce balíčku Graphics Arts Premium Edition. Obsahuje následující součásti: sledované složky, Postflight, ImageViewer, Fiery JDF
FIERY IMPOSE – Řešení pro vyřazování stránek dokumentů napříč platformami, které je k dispozici prostřednictvím softwaru Command WorkStation na ovladači FIERY.
FIERY COMPOSE – Řešení pro sestavování a sazbu dokumentů napříč platformami pro ovladač FIERY, které je k dispozici prostřednictvím softwaru Command WorkStation.
FIERY IMPOSE AND COMPOSE – Řešení pro vyřazování stránek a sestavování dokumentů pro řadič FIERY, které zahrnuje software SeeQuence Impose i SeeQuence Compose v jednom balíčku.
SADA VYJÍMATELNÉHO PEVNÉHO DISKU – Sada vyjímatelného pevného disku je držák pevného disku, pomocí kterého můžete vyjmout pevný disk z ovladače Fiery, abyste jej uložili na bezpečném místě.
ROZHRANÍ PRO ŘÍZENÍ TISKŮ A1 – Umožňuje připojení (CCVI I/F) mezi terminálem třetí strany pro ovládání kopírování a modely Canon řady iR-ADV pro řešení Cost Recovery.
SADA SÉRIOVÉHO ROZHRANÍ K3 – Sériové rozhraní pro řešení Cost Recovery.
SADA A1 PRO PŘIPOJENÍ BLUETOOTH LE – Čip Bluetooth je volitelné příslušenství umožňující komunikaci mezi hlavní jednotkou a dalšími zařízeními pomocí technologie Bluetooth.
OVLÁDACÍ PANEL NFC A1 – Ovládací panel NFC je volitelná sada umožňující komunikaci mezi hlavní jednotkou a dalšími zařízeními pomocí technologie NFC. Používá se s volitelným SVISLÝM OVLÁDACÍM PANELEM H1.
OVLÁDACÍ PANEL NFC C1 – Ovládací panel NFC je volitelná sada umožňující komunikaci mezi hlavní jednotkou a dalšími zařízeními pomocí technologie NFC. Určeno pro použití se standardním plochým ovládacím panelem.
FAXOVÁ KARTA SUPER G3 AS1 – Přidává funkci faxu.
SADA PRO VZDÁLENÉ FAXOVÁNÍ A1 – Umožňuje zařízení odesílat a přijímat faxy z jiného zařízení připojeného pomocí faxové karty.
SADA ROZŠÍŘENÍ O IP FAX B1 – (vyžaduje FAXOVOU KARTU SUPER G3 AS1) Umožňuje uživatelům odesílat a přijímat faxové dokumenty přes faxovou síť s protokolem IP.
DRŽADLO PRO AUTOMATICKÝ PODAVAČ DOKUMENTŮ A1 – Připevňuje se k podavači dokumentů a usnadňuje přístup pro sedící uživatele.
SADA HLASOVÉHO PRŮVODCE G1 – Umožňuje hlasové potvrzení základních nastavení nabídky, a usnadňuje tak používání zařízení pro slabozraké uživatele.
SVORKY N1 – Pro sešívání (3 × 5 000 ks) (pro SEŠÍVACÍ FINIŠER W1 PRO nebo FINIŠER NA BROŽURY W1 PRO)
SVORKY P1 – Pro sedlové sešívání (2 × 5 000 ks) (pro FINIŠER NA BROŽURY W1 PRO)
ZÁSOBNÍK SVOREK X1 – Pro sešívání (3 × 5 000 ks) (pro SEŠÍVACÍ FINIŠER AC1 nebo FINIŠER NA BROŽURY AC1)
ZÁSOBNÍK SVOREK Y1 – Pro sedlové sešívání (2 × 2 000 ks) (pro FINIŠER NA BROŽURY AC1)