Canon imageRUNNER ADVANCE řady C256/C356 II
Specifikace

Podrobné specifikace

Hlavní jednotka

Typ zařízení

Barevné laserové multifunkční zařízení

Základní funkce

iR-ADV C256i II*/C356i II*: Tisk, kopírování, skenování, odesílání, ukládání a volitelný fax
iR-ADV C356P II*: Tisk

Rychlost procesoru

Dva zakázkové procesory Canon (sdílené) 1,75 GHz

Ovládací panely

Barevný dotykový panel TFT LCD WSVGA s úhlopříčkou 25,6 cm (10,1")

Paměť

Standardně: 3,0 GB paměti RAM

Jednotka pevného disku

Standardně: 250 GB

Rozhraní pro připojení

SÍŤ
standardně: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bezdrátová síť LAN (IEEE 802.11 b/g/n)
volitelně: NFC, Bluetooth s nízkou spotřebou energie

JINÉ
standardně: 2× USB 2.0 (hostitelské), 1× USB 3.0 (hostitelské), 1× USB 2.0 (zařízení)
volitelně: sériové rozhraní, rozhraní pro řízení kopírování

Vkládání papíru (standardní)

1 zásobník s kapacitou 550 listů (80 g/m²)
Víceúčelová přihrádka na 100 listů (80 g/m²)

Vkládání papíru (volitelné)

Zásobník s kapacitou 550 listů (80 g/m²) (JEDNOTKA PODÁVÁNÍ ZE ZÁSOBNÍKU AE1)
Zásobník s kapacitou 550 listů (80 g/m²) (KAZETOVÁ PODÁVACÍ JEDNOTKA AJ1)
3 zásobníky s kapacitou 550 listů (80 g/m²) (KAZETOVÁ PODÁVACÍ JEDNOTKA AK1)

Maximální kapacita papíru

2 300 listů (80 g/m²)

Kapacita výstupu papíru

Bez finišeru: 250 listů (A4, 80 g/m²)
S finišerem: Max. 500 listů (A4, 80 g/m²)

Možnosti konečných úprav

Kompletování, seskupování
S externím finišerem: kompletování, seskupování, offset, sešívání

Podporované typy médií

Zásobníky:
Tenký papír, běžný papír, recyklovaný papír, barevný papír, děrovaný papír, silný papír, klížený papír, obálky*
*Podpora obálek pouze ze standardního zásobníku 1

Víceúčelový zásobník:
Tenký papír, běžný papír, recyklovaný papír, barevný papír, děrovaný papír, silný papír, klížený papír, transparentní listy, štítky, obálky

Podporované velikosti médií

Zásobník 1:
Standardní velikost: A4, B5, A5, obálky (č. 10 (COM 10), Monarch, ISO-C5, DL)
Vlastní velikost: Min. 98 × 190,5 mm až 216 × 355,6 mm

Víceúčelový zásobník:
Standardní velikost: A4, B5, A5
Vlastní velikost: Min. 98 × 148 mm až 216 × 355,6 mm
Obálky: č. 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Uživatelská velikost obálek: 98 mm × 148 mm až 216 mm × 355,6 mm

JEDNOTKA PODÁVÁNÍ ZE ZÁSOBNÍKU AE1:
Standardní velikost: A4, B5, A5
Vlastní velikost: Min. 98 × 190,5 mm až 216 × 355,6 mm

PODÁVACÍ JEDNOTKA ZÁSOBNÍKU AJ1/AK1:
Standardní velikost: A4, B5, A5
Vlastní velikost: Min. 98 × 190,5 mm až 216 × 355,6 mm

Podporované gramáže médií

Zásobníky:
60 až 163 g/m²

Víceúčelový zásobník:
60 až 220 g/m²

Oboustranně:
60 až 163 g/m²

Doba zahřívání

Po zapnutí napájení: iR-ADV C256i II*34 sekund nebo méně1
iR-ADV C356i II*/C356P II*: 30 sekund nebo méně2
Z režimu spánku: 10 sekund nebo méně
Režim rychlého spuštění: 4 sekund nebo méně 3

Rozměry (Š × H × V)

iR-ADV C356P II*: 511 mm × 651 mm × 541 mm
iR-ADV C256i II*/C356i II*: 511 mm × 651 mm × 639 mm

Prostor pro instalaci (Š × H)

511 mm × 651 mm (základní: kryt skla + vysunutá víceúčelová přihrádka)
1 407 mm × 908 mm (plná konfigurace: kryt skla + BROŽUROVÝ FINIŠER Z1 + vysunutá víceúčelová přihrádka)
852 mm × 908 mm (základní: DADF + vysunutý víceúčelový zásobník)
1 407 mm × 908 mm (plná konfigurace: DADF + SEŠÍVACÍ FINIŠER Z1 + vysunutý víceúčelový zásobník)

Hmotnost

iR-ADV C356P II*: přibližně 42 kg, včetně toneru
iR-ADV C256i II*/C356i II*: přibližně 49 kg, včetně toneru

Specifikace kopírování

Rychlost kopírování

iR-ADV C256i II*: 25 str./min (A4), 26 str./min (B5), 26 str./min (A5)
iR-ADV C356i II*: 35 str./min (A4), 26 str./min (B5), 26 str./min (A5)

Doba vytištění první kopie (černobíle/barevně)

iR-ADV C256i II*: přibližně 6,9 / 9,4 sekundy nebo méně
iR-ADV C356i II*: přibližně 5,1 / 6,9 sekundy nebo méně

Rozlišení kopírování

Skenování: 600 × 600 dpi
Tisk: ekvivalent až 2 400 × 600 dpi

Vícenásobné kopie

Až 999 kopií

Zvětšení

25 % až 400 % (krok 1 %)

Specifikace pro skenování

Standardní typ

Standardně: čtečka a jednoprůchodový duplexní automatický podavač dokumentů (DADF)

Podrobnosti počítačem řízeného skenování

Colour Network ScanGear2 Pro rozhraní TWAIN i WIA
Podporované operační systémy: Windows Vista / 7 / 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2016

Rozlišení skenování

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 400 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi

Přípustné originály / gramáž

Velikost médií pro desku: list, kniha, třírozměrné objekty

Velikost médií pro podavač dokumentů: A4, B5, A5, A6

Gramáž médií pro podavač dokumentů:
Jednostranné skenování: 50 až 128 g/m² / 64 až 128 g/m² (černobíle/barevně)
Oboustranné skenování: 50 až 128 g/m² / 64 až 128 g/m² (černobíle/barevně)

Metoda skenování

Funkce odesílání je k dispozici u všech modelů
Skenování na paměťové zařízení USB: K dispozici u všech modelů.
Skenování do mobilních telefonů nebo zařízení připojených k Internetu: K dispozici je řada řešení pro zajištění skenování do mobilních zařízení nebo zařízení připojených k Internetu podle vašich požadavků. Další informace vám poskytne váš obchodní zástupce.
Skenování do cloudových služeb: K dispozici je řada řešení pro zajištění skenování do cloudových služeb podle vašich požadavků. Další informace vám poskytne váš obchodní zástupce.
Skenování řízené z počítače pomocí rozhraní TWAIN nebo WIA je k dispozici u všech modelů.

Rychlost skenování (černobíle/barevně, A4)

Jednostranné skenování (čb): 50 obr./min (300 × 300 dpi) / 50 obr./min (300 × 600 dpi)
Jednostranné skenování (barevně): 50 obr./min (300 × 300 dpi) / 50 obr./min (300 × 600 dpi)
Oboustranné skenování (čb): 100 obr./min (300 × 300 dpi) / 100 obr./min (300 × 600 dpi)
Oboustranné skenování (barevně): 100 obr./min (300 × 300 dpi) / 100 obr./min (300 × 600 dpi)

Kapacita papíru

100 listů (80 g/m²)

Oboustranné skenování

Oboustranné na oboustranné (automatické)

Specifikace odesílání

Volitelné/standardní

Standardní pro všechny modely

Cíl

E-mail / internetový FAX (SMTP), SMB, FTP, WebDAV, poštovní schránka, Super G3 FAX (volitelně pro iR-ADV C256i II*/C356i II*), IP Fax (volitelně)

Režim barev

Automatický výběr barev (plné barvy, odstíny šedi)
Automatický výběr barev (plné barvy, černobíle)
Plné barvy, odstíny šedi a černobíle

Rozlišení pro odesílání

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 400 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi

Adresář/rychlé volby

LDAP (2 000) / místní (1 600) / rychlá volba (200)

Rozlišení pro odesílání

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 400 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi

Komunikační protokol

Soubor: FTP, SMB v3.0, WebDAV
E-mail / I-fax: SMTP, POP3, I-fax (jednoduchý, plný)

Formát souborů

Standardně: TIFF, JPEG, PDF (kompaktní, prohledávatelný, aplikace zásad, optimalizovaný pro web, PDF A/1-b), XPS (kompaktní, prohledávatelný), Office Open XML (PowerPoint, Word), PDF/XPS (digitální podpis)
Volitelné: PDF (Trace&Smooth, šifrovaný)

Specifikace faxu

Volitelné/standardní

Volitelně pro iR-ADV C256i II*/C356i II*

Nejvyšší počet připojených linek

2

Rychlost modemu

Super G3: 33,6 kb/s
G3: 14,4 kb/s

Metoda komprese

MH, MR, MMR, JBIG

Rozlišení

400 × 400 dpi, 200 × 400 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 100 dpi

Velikost pro odeslání/záznam

A4, B5*, A5* a A6*
* Odesílá se jako A4

FAXOVÁ paměť

Až 30 000 stran

Rychlé volby

Max. 200

Skupinové volby / příjemci

Max. 199 předvoleb

Sekvenční vysílání

Max. 256 adres

Zálohování paměti

Ano

Specifikace ukládání

Poštovní schránka (jsou podporována čísla)

100 uživatelských schránek, 1 schránka paměti příjmu
50 schránek pro důvěrné faxy,
maximálně 30 000 uložených stránek

Úložiště Advanced Space

Komunikační protokol: SMB nebo WebDAV
Podporovaný klientský počítač: Windows (Windows Vista / 7 / 8.1 / 10)
Souběžná připojení (maximálně): SMB: 64, WebDAV: 3 (aktivní relace)

Dostupné místo na disku pro úložiště Advanced Space

Přibližně 16 GB (standardní pevný disk)

Funkce úložiště Advanced Space

Zakázání úložiště Advanced Space, filtrování úložiště, ověřování pro přihlášení k úložišti Advanced Space, funkce vyhledávání, funkce řazení, tisk souboru PDF s heslem, podpora nástroje imageWARE Secure Audit Manager

Paměťová média

Standardně: paměťové zařízení USB

Specifikace zabezpečení

Ověřování

Standardně: Universal Login Manager (přihlášení k zařízení a úrovni funkcí), cloudový software pro správu uniFLOW Online Express, ověřování uživatelů, ID oddělení, ověřování, systém řízení přístupu
Volitelně: zabezpečený tisk pomocí funkce My Print Anywhere (vyžaduje uniFLOW)

Data

Standardně: Trusted Platform Module (TPM), zámek pevného disku s heslem, vymazání pevného disku, ochrana poštovní schránky heslem, šifrování pevného disku (uznáno podle FIPS140-2), certifikace Common Criteria (DIN ISO 15408)
Volitelně: Prevence ztráty dat (vyžaduje software uniFLOW)

Síťové

Standardně: Filtrování adres IP a MAC, IPSEC, komunikace šifrovaná pomocí TLS, SNMP verze 3.0, IEEE 802.1X, IPv6, ověřování SMTP, ověřování POP před SMTP

Document (Dokument)

Standardně: Secure Print, integrace softwaru Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5, šifrovaný formát PDF, šifrovaný zabezpečený tisk, podpis zařízení, bezpečnostní vodoznak
Volitelně: podpis uživatele, uzamknutí naskenovaných dokumentů

Specifikace prostředí

Provozní prostředí

Teplota: 10 až 30 °C
Vlhkost: 20 až 80 % RV (bez kondenzace)

Napájení

220 až 240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz), 3,9 A

Spotřeba energie

Maximum: přibližně 1,5 kW
Tisk:
iR-ADV C356P II*: 488,5 Wh nebo méně
iR-ADV C256i II*/C356i II*: 575,4 Wh nebo méně
Pohotovostní režim: přibližně 40,3 Wh
Režim spánku: přibližně 0,8 W nebo méně 5
Vypnutí se zachováním připojení: přibližně 0,5 W
Typická spotřeba elektrické energie (TEC) 6:
iR-ADV C256i II*: 0,7 kWh
iR-ADV C356i II*/C356P II*: 1,3 kWh

Hladina hlučnosti (černobíle/barevně)

Hladina akustického výkonu (LwAd) 7
iR-ADV C256i II*: aktivní (čb): 70,2 dB nebo méně, aktivní (barevně): 70,2 dB nebo méně, pohotovostní režim: 43 dB nebo méně
iR-ADV C356i II*/C356P II*: aktivní (čb): 71,8 dB nebo méně8, aktivní (barevně): 71,8 dB nebo méně9, pohotovostní režim: 53 dB nebo méně10

Akustický tlak (LpAm) 11
Pozice okolostojící osoby:
iR-ADV C356P II*/C356i II*: aktivní (čb): 52 dB nebo méně, aktivní (barevně): 53 dB nebo méně 12, pohotovostní režim: 6 dB nebo méně 13
iR-ADV C256i II*: aktivní (čb): 49 dB nebo méně, aktivní (barevně): 50 dB nebo méně, pohotovostní režim: 8 dB nebo méně

Standardy

Splňuje požadavky programu ENERGY STAR®
Značka Ecomark
Ekologický nákup
Certifikát Blue Angel
RoHS

Software a správa tiskárny

Sledování a vytváření zpráv

Universal Login Manager (ULM): Umožňuje snadné řízení nákladů prostřednictvím integrované funkce hlášení, která rozpoznává a kontroluje náklady spojené se zařízením na úrovni uživatele.
uniFLOW Online Express: V kombinaci s funkcí ULM poskytuje z centrálního cloudového umístění další možnosti řízení a identifikace nákladů uživatelů/oddělení a přesné určení, kde je možné snížit náklady.

Nástroje dálkové správy

iW Management Console:
Serverový software pro centralizovanou správu skupiny zařízení (zahrnuje sledování spotřebního materiálu, sledování stavu a výstrahy, distribuci adresářů, nastavení konfigurace, firmware a aplikace MEAP, odečet počitadel a zprávy, správu ovladačů a zdrojů)
eMaintenance:
Kompatibilita se službami eMaintenance přes vestavěný RDS (umožňuje odečet počitadel, automatickou správu spotřebního materiálu, vzdálenou diagnostiku a hlášení pro poskytovatele služeb, aby mohli poskytovat efektivní, rychlou a proaktivní údržbu)
Systém doručení obsahu:
Umožňuje vzdálenou distribuci firmwaru, doplňků iR a aplikací MEAP; vzdálené uživatelské rozhraní (RUI), což je webové rozhraní pro každé zařízení, které usnadňuje zajišťování vzdálené správy a vzdálené ovládání zařízení

Skenovací software

Network ScanGear:
Ovladač skeneru kompatibilní s rozhraním TWAIN, který počítačům v síti umožňuje používat funkce zařízení pro skenování řízené z počítače

Nástroje pro optimalizaci

Canon Driver Configuration Tool:
Nástroj pro změnu výchozích továrních nastavení tiskových ovladačů Canon (k dispozici pouze prostřednictvím služby)
NetSpot Device Installer:
Jednoduchý softwarový nástroj, který umožňuje provádět nastavení síťového protokolu pro zařízení Canon připojená k síti

Platforma

MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform):
Výkonná vestavěná platforma JAVA pro zařízení Canon, která umožňuje úzké propojení mezi řadou softwarových řešení a zařízením
MEAP Web:
Webová služba, která je alternativou k platformě MEAP a umožňuje vyvíjet a zavádět aplikace pro multifunkční tiskárny prostřednictvím webových služeb

Vytváření dokumentů

IW DESKTOP:
Výkonný software pro publikování a tisk, který snadno kombinuje dokumenty z různých zdrojů a formátů souborů, aplikuje konečné úpravy s náhledem a šablonami pro vytvoření profesionálně vyhlížejících dokumentů. Zahrnuje možnosti, jako jsou tvorba souborů PDF, poznámky a komprese pro jednoduché digitální pracovní postupy, mezi které patří například kontrolní procesy a autorizace.

Spotřební materiál

Toner

C-EXV 55 TONER BK/C/M/Y

Toner (odhadovaná výtěžnost při 5% pokrytí)

C-EXV 55 TONER BK: 23 000 stran
C-EXV 55 TONER CMY: 18 000 stran

Volitelné zdroje papíru

Volitelný podstavec

Název: Typ s plochým podstavcem – F1
Představuje náhradu za kazetovou podávací jednotku. Podstavec posouvá zařízení do správné výšky, nenavyšuje však kapacitu papíru.

Volitelný zásobník

Název: JEDNOTKA PODÁVÁNÍ ZE ZÁSOBNÍKU AE1
Velikost papíru: A4, B5, A5
Uživatelská velikost: 98 × 190,5 mm až 216,0 × 355,6 mm
Gramáž papíru: 60 až 163 g/m²
Kapacita papíru: 550 listů (80 g/m²)
Rozměry (Š × H × V): 511 mm × 508 mm × 159 mm
Hmotnost: přibližně 10 kg

Název: KAZETOVÁ PODÁVACÍ JEDNOTKA AJ1
Velikost papíru: A4, B5, A5
Uživatelská velikost: 98 × 190,5 mm až 216,0 × 355,6 mm
Gramáž papíru: 60 až 163 g/m²
Kapacita papíru: 550 listů (80 g/m²)
Zdroj napájení: z hlavní jednotky
Rozměry (Š × H × V): 511 mm × 508 mm × 425 mm
Hmotnost: přibližně 16 kg

Název: KAZETOVÁ PODÁVACÍ JEDNOTKA AK1
Velikost papíru: A4, B5, A5
Uživatelská velikost: 98 × 190,5 mm až 216,0 × 355,6 mm
Gramáž papíru: 60 až 163 g/m²
Kapacita: 550 listů × 3 (80 g/m²)
Zdroj napájení: z hlavní jednotky
*Rozměry (Š × H × V): 511 mm × 508 mm × 425 mm
Hmotnost: přibližně 19 kg
*V případě připevnění k hlavní jednotce

Volitelná výstupní zařízení

Sešívací finišer

Název: SEŠÍVACÍ FINIŠER-Z1 (externí)
Počet přihrádek: 1
Kapacita zásobníku: 500 listů
Gramáž papíru: 60 až 220 g/m²
Poloha sešití: rohové
Kapacita sešití:
30 listů (až 105 g/m²)
*včetně 2 přebalových listů (220 g/m²)
Rozměry (Š × H × V): 555 × 459 × 301 mm (v případě připevnění k hlavní jednotce)
Hmotnost: přibližně 14 kg

Hardwarové příslušenství

Čtečky karet

BOX PRO ČTEČKU KARET IC D1 – box na čtečku karet IC pouze pro model C355P

MiCARDPLUS PRO ULM – Čtečka bezkontaktních karet pro ověření uživatelů pomocí karty. Podporuje více technologií karet (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala, MiFare atd.). Lze ji integrovat se softwarem Universal Login Manager a uniFLOW.

ČTEČKA KARET PRO KOPÍROVÁNÍ F1 – Systém řízení přístupu pomocí fyzických magnetických karet. (integrace s ID oddělení, nelze používat se softwarem uniFLOW)

SADA PRO PŘIPOJENÍ ČTEČKY KARET PRO KOPÍROVÁNÍ B5 – Sada pro připojení určená pouze pro čtečku karet pro kopírování F1.

Možnosti zabezpečení

Zabezpečení dokumentů

SADA PRO BLOKOVÁNÍ NASKENOVANÝCH DOKUMENTŮ B1 – Zvyšuje zabezpečení dokumentů vložením skrytého sledovacího a blokačního kódu do kopírovaných či tištěných dokumentů, který chrání před neoprávněným kopírováním, odesíláním a faxováním.

Systémové doplňky a volitelné ovladače

Tiskové příslušenství

SADA MEZINÁRODNÍCH PÍSEM PCL A1 – Přidá podporu jazyka PCL pro písma Andalé Mono WT J/K/S/T (japonština / korejština / zjednodušená čínština / tradiční čínština).

Doplňky pro odesílání

SADA DIGITÁLNÍHO PODPISU UŽIVATELE PRO UNIVERZÁLNÍ ODESÍLÁNÍ C1 – Zajišťuje ověřování souborů PDF/XPS identifikací uživatele, který dokument odeslal, prostřednictvím neviditelného nebo viditelného podpisu.

SADA PRO UNIVERZÁLNÍ ODESÍLÁNÍ SOUBORŮ PDF S VEKTORIZACÍ A VYHLAZOVÁNÍM A1 – Umožňuje zařízení vytvářet a odesílat soubory PDF s vektorizací a vyhlazováním.

Tisk čárových kódů

SOUPRAVA PRO TISK ČÁROVÝCH KÓDŮ D1 – Poskytuje možnost tisku 1D a 2D čárových kódů na výstup pomocí technologie Jet Caps.

Systémové příslušenství

ROZHRANÍ PRO ŘÍZENÍ TISKŮ A1: Umožňuje připojení (CCVI I/F) mezi terminálem třetí strany pro ovládání kopírování a modely Canon řady iR-ADV pro řešení Cost Recovery.

SADA SÉRIOVÉHO ROZHRANÍ K3 – Sériové rozhraní pro řešení Cost Recovery.

SADA PRO PŘIPOJENÍ BLUETOOTH A1 – Čip Bluetooth je volitelné příslušenství umožňující komunikaci mezi hlavní jednotkou a dalšími zařízeními pomocí technologie Bluetooth

SADA NFC C1 – Sada NFC je volitelné příslušenství umožňující komunikaci mezi hlavní jednotkou a dalšími zařízeními pomocí technologie NFC.

Faxové příslušenství

FAXOVÁ KARTA SUPER G3 AT1 – Přidává funkci faxu

FAXOVÁ KARTA SUPER G3 PRO 2. LINKU AT1 – Přidává druhou faxovou linku

SADA PRO VZDÁLENÉ FAXOVÁNÍ A1 – Umožňuje zařízení odesílat a přijímat faxy z jiného zařízení připojeného pomocí faxové karty.

SADA ROZŠÍŘENÍ O IP FAX B1 – (vyžaduje faxovou kartu Super G3 AT1) Umožňuje uživatelům odesílat a přijímat faxové dokumenty přes faxovou síť s protokolem IP

Další možnosti

Příslušenství pro usnadnění přístupu

DRŽADLO PRO AUTOMATICKÝ PODAVAČ DOKUMENTŮ A1 – Připevňuje se k podavači dokumentů a usnadňuje přístup pro sedící uživatele.

Zásobník svorek

SVORKY P1 – Pro sešívání (2 × 5 000 ks)

  1. Doba od zapnutí zařízení do aktivace spouštěcí klávesy. Zapnutý režim rychlého spuštění
  2. Doba od zapnutí zařízení do aktivace spouštěcí klávesy. Zapnutý režim rychlého spuštění
  3. Doba, za jakou bude možné na displeji dotykového panelu provádět hlavní operace
  4. Je podporován pouze tisk souborů PDF z webů
  5. Spotřeba 0,8 W v režimu spánku nemusí být možná za všech okolností vzhledem k určitým nastavením.
  6. Typická spotřeba elektřiny (TEC) představuje typické množství elektřiny spotřebované výrobkem během 1 týdne, měřeno v kilowatthodinách (kWh). Metodologie testu je definována organizací Energy Star (http://www.eu-energystar.org).
  7. Uvedená hodnota hlukových emisí je v souladu s normou ISO 7779
  8. Data jsou převzata z poznámek pro uživatele v osvědčení Blue Angel
  9. Data jsou převzata z poznámek pro uživatele v osvědčení Blue Angel
  10. Data jsou převzata z prohlášení ECO
  11. Uvedená hodnota hlukových emisí je v souladu s normou ISO 7779
  12. Data jsou převzata z prohlášení ECO
  13. Data jsou převzata z prohlášení ECO